This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '09 esl>eng cogollo de boquerones ...lettuce hearts with white anchovies... pro closed ok
- Aug 4 '09 eng>esl sip and sup ...degustación de vinos y aperitivos... pro closed ok
4 Jul 31 '09 eng>esl Wheatberry "Moras de trigo" pro closed ok
- Jul 28 '09 esl>eng hacer ondas "forming ripples" pro closed ok
NP Jul 26 '09 eng>esl beer mug dessert "Postre de tarro de cerveza" pro closed ok
- Jul 25 '09 eng>esl designer-tacos "tacos de alta cocina" pro closed no
- Jul 24 '09 esl>eng oro alimentario "Edible gold leaf and powder" pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>esl Sweet dumpling squash "Calabaza amarilla" pro closed no
4 Jul 20 '09 eng>esl Roll-Cake "rollo de chocolate" pro closed no
4 Jul 20 '09 esl>eng fermentadora "Fermenting oven/fermenting box" pro closed no
- Jul 13 '09 esl>eng ficoide glacial "ficoide glacial" pro closed ok
- Jul 10 '09 esl>eng nube de mar (Seafood) "Foam" pro closed no
- Jul 8 '09 esl>eng tarta helada Ice Box Cake pro closed no
- Jul 1 '09 esl>eng Servicio mesa "Table Service" pro just_closed no
- Jun 29 '09 esl>eng semicurado de barro "semi cured Torta se Barros" cheese pro closed ok
- Jun 22 '09 esl>eng aderezo de mar "Seawater dressing" pro closed ok
- Jun 24 '09 esl>eng sotabancos cafeteros "Coffehouse (bar) stools" pro closed ok
- Jun 17 '09 esl>eng Txopitos o puntillas fritas "Fried eggs" pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>esl free range chicken "pollo criado al aire libre/pollo de granja" pro closed ok
- Jun 16 '09 esl>eng LATA GEL QUEMAR DIABLO 4 HORAS "4-hour DIABLO chafing fuel" pro closed ok
- Jun 15 '09 esl>eng langostinos abrigados "Bacon wrapped king prawns" pro closed no
- Jun 15 '09 esl>eng ragout veneciano "Venetian ragú sauce" pro closed ok
3 Jun 11 '09 eng>esl Global cuisine sets "Muestras de la cocina global" pro closed no
- Jun 10 '09 eng>esl patty cakes/bundt cakes/ bite-sized desserts "Pijaditas/tortas de Bundt/ mini postres" pro closed no
- Jun 9 '09 esl>eng Tocino entreverado de panza? "Pancetta" pro closed ok
4 Jun 4 '09 esl>eng existo menudo "Delicious Menudo (soup)" pro closed no
4 Jun 4 '09 esl>eng pollo en Mole Chicken in Mole sauce pro closed ok
4 Jun 3 '09 eng>esl slacker foods "comida para perezosos" pro closed no
- Jun 3 '09 esl>eng gastronomía de secano "dry land gastronomy" pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>eng una tortillera a base de gas LPG de chimbo "a tortilla stove based on LPG gas" (from chimbo) pro closed ok
- May 28 '09 esl>eng Soldado de Bogavante "Lobster fingers" pro closed ok
- May 28 '09 esl>eng cortado a la vista "Carved to order at tableside" pro closed no
- May 28 '09 esl>eng Tejón "Bar" pro closed ok
- May 28 '09 esl>eng orientativo "Sample (cocktail menu)" pro closed ok
- May 26 '09 esl>eng Pañuelo de Morcilla Morcilla (Black Pudding) Pastry Parcels pro closed ok
4 May 27 '09 esl>eng Quiromasajista VS Masajista "Chiromasseuse vs masseuse pro closed no
- May 26 '09 eng>esl Sub rolls bolillos tipo baguette pro just_closed no
- May 22 '09 esl>eng tocino con partes magras? "bacon with lean parts" pro closed ok
- May 18 '09 esl>eng exterminaron " (they) eliminated it" pro closed ok
NP May 13 '09 esl>eng baño Wilton transfer pattern pro closed no
NP May 13 '09 esl>eng filetear (en terminación de tortas) "Slice thinly" pro closed ok
- May 10 '09 eng>esl progressive brunch "Brunch extendido" pro closed ok
- May 6 '09 esl>eng Fresas salteadas a la pimienta verde con espuma de yogurt "Sautéed strawberries and green peppers with yogurt foam" pro closed ok
4 May 6 '09 esl>eng capellán asado a la leña "wood–roasted salted fish" pro closed ok
- May 1 '09 esl>eng azúcar sémola Granulated cane sugar pro open no
2 Apr 30 '09 eng>esl Green scallion, Collard greens chalote/cebolleta ; acelgas pro closed ok
- Apr 27 '09 esl>eng tarrina " pastry crust" pro closed ok
- Apr 27 '09 esl>eng solicitando donación de alimentos aptos para consumo "soliciting edible foodstuff donations" pro closed ok
- Apr 28 '09 esl>eng recuperar (un jarabe) "reserve" (the syrup) pro closed ok
4 Apr 24 '09 esl>eng escaldón de gofio "gofio Stew" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered